1 00:00:03,200 --> 00:00:06,078 (свира рок музика) Ресинц би Цхуцк 2 00:00:09,953 --> 00:00:11,113 Хоћеш да ми кажеш нешто? 3 00:00:11,136 --> 00:00:12,617 Као шта? 4 00:00:12,640 --> 00:00:14,921 Као како то овај момак Харис ради од пет до 15 5 00:00:14,944 --> 00:00:16,041 за рушење банке, 6 00:00:16,064 --> 00:00:18,089 он побегне и он креће у Мидланд. 7 00:00:18,112 --> 00:00:19,562 Уместо? 8 00:00:19,585 --> 00:00:22,302 Уместо било ког места то има гранични прелаз. 9 00:00:23,840 --> 00:00:26,025 Јер овде је опљачкао је банку, 10 00:00:26,049 --> 00:00:28,202 и мислио сам да ће доћи назад да покупим своје залихе. 11 00:00:28,225 --> 00:00:29,993 (жене се смеју, урлају) 12 00:00:30,016 --> 00:00:32,318 Сигурно пуштају гласну музику. 13 00:00:34,976 --> 00:00:37,770 Овај момак је побегао а он се крије? 14 00:00:37,793 --> 00:00:38,847 Мораш да познајеш Харриса. 15 00:00:40,736 --> 00:00:42,814 Текас Рангерс. Отвори. 16 00:00:46,144 --> 00:00:48,873 Харрис, овде Ренџер Вокер. 17 00:00:48,896 --> 00:00:50,367 Отвори врата. 18 00:00:52,993 --> 00:00:54,153 ста? ста? 19 00:00:54,176 --> 00:00:55,135 Твој пиштољ. 20 00:00:56,000 --> 00:00:57,054 Ох, да. 21 00:00:59,000 --> 00:01:05,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 22 00:01:09,760 --> 00:01:11,327 Хеј, даме. 23 00:01:11,904 --> 00:01:13,801 Даме? 24 00:01:13,824 --> 00:01:15,146 Даме! 25 00:01:15,169 --> 00:01:17,545 (жене вриште) 26 00:01:17,568 --> 00:01:19,050 ВОЛКЕР: Обуци се. Ох! 27 00:01:19,073 --> 00:01:20,650 ЖЕНА: Зграби своје ствари. Да, брзо. 28 00:01:20,673 --> 00:01:22,462 (уздахне) 29 00:01:24,256 --> 00:01:26,089 Валкер. 30 00:01:26,112 --> 00:01:28,990 Опет ти. Да. 31 00:01:30,048 --> 00:01:32,159 Изгледа као он одложио свој новац. 32 00:01:37,728 --> 00:01:39,497 Морао си да се појавиш одмах? 33 00:01:39,520 --> 00:01:42,686 Управо сам побегао пре три дана. Требало ми је два дана да стигнем. 34 00:01:44,608 --> 00:01:48,297 Види, шта ако дам ти си моја реч, а? 35 00:01:48,320 --> 00:01:49,514 Знаш ме. 36 00:01:49,537 --> 00:01:51,113 Прошетај мало око блока, 37 00:01:51,136 --> 00:01:54,985 врати се за пар сати. Бићу овде, обећавам. 38 00:01:55,008 --> 00:01:57,086 Зашто бисмо то хтели да урадимо? 39 00:01:59,008 --> 00:02:01,694 Схваташ да сам био унутра затвор скоро три године... 40 00:02:03,104 --> 00:02:04,478 без жене? 41 00:02:05,824 --> 00:02:07,721 Као цигаре? Узми то. 42 00:02:07,744 --> 00:02:09,321 Они су кубански, најбољи. 43 00:02:09,344 --> 00:02:10,730 Шампањац? 44 00:02:10,753 --> 00:02:13,161 Требао би узети Јеробоама са тобом. Само напред. 45 00:02:13,184 --> 00:02:15,497 Новац. Сви воле новац. 46 00:02:15,520 --> 00:02:17,279 Имам много новца. 47 00:02:22,688 --> 00:02:25,386 Само ми дај пар сати. 48 00:02:25,409 --> 00:02:26,858 Мислим да је време обукао си се. 49 00:02:26,881 --> 00:02:28,681 Имамо дуго вози назад у Далас. 50 00:02:28,704 --> 00:02:30,207 Много си забаван. 51 00:02:31,777 --> 00:02:34,857 Валкер, хоћеш ли дати то девојкама? 52 00:02:34,880 --> 00:02:37,257 Реци им да изађу и направи журку, моја посластица. 53 00:02:37,280 --> 00:02:39,626 Па, можда бих, Харисе, 54 00:02:39,649 --> 00:02:40,777 ако није украдено. 55 00:02:40,800 --> 00:02:43,178 <и>(репродукција разигране теме) 56 00:02:43,201 --> 00:02:45,098 Има ли још нешто? 57 00:02:45,121 --> 00:02:46,857 Реци им да ћу их видети следећи пут. 58 00:02:46,880 --> 00:02:48,254 (свежањ новца) 59 00:02:49,824 --> 00:02:52,574 <и>(лака рок акција играње теме) 60 00:03:29,184 --> 00:03:31,934 <и>(мила, опуштена тема свира) 61 00:03:56,449 --> 00:03:58,217 Желиш да ја возим остатак пута, тата? 62 00:03:58,240 --> 00:04:00,841 Па, можда за мало након што завршимо нашу вечеру. 63 00:04:00,864 --> 00:04:01,865 Да. 64 00:04:01,888 --> 00:04:05,097 Сада, Џејмс, знаш управо је добио дозволу. 65 00:04:05,120 --> 00:04:07,305 Мама, није ништа друго него прави пут од стотину миља. 66 00:04:07,328 --> 00:04:08,745 Мора да стекне искуство. 67 00:04:08,769 --> 00:04:11,209 Па, то је тачно, али ја још увек не желим да возим 68 00:04:11,232 --> 00:04:12,490 до тог свадбеног пријема 69 00:04:12,513 --> 00:04:14,057 са било каквим удубљењима у нашем аутомобилу. 70 00:04:14,080 --> 00:04:16,447 Ох, мама. Ха-ха! 71 00:04:18,273 --> 00:04:21,546 Здраво. Нисам те видео људи овде раније. 72 00:04:21,569 --> 00:04:23,561 Ех, само у пролазу кроз, заменик. 73 00:04:23,584 --> 00:04:25,545 Па, немој да те зауставимо. 74 00:04:25,568 --> 00:04:27,401 Да, хоћемо вечерати. Хех! 75 00:04:27,424 --> 00:04:29,193 Сви сте требали овде пре десет минута. 76 00:04:29,216 --> 00:04:30,249 Затворени су. 77 00:04:30,272 --> 00:04:31,529 Не, нису. 78 00:04:31,552 --> 00:04:32,841 Још увек људи једу. 79 00:04:32,864 --> 00:04:35,657 Па, сада су само не служећи више. 80 00:04:35,680 --> 00:04:37,802 Још је светло. Није али нешто после 6. 81 00:04:37,825 --> 00:04:39,370 Ви људи морате бити наглух. 82 00:04:39,393 --> 00:04:42,537 Не, ми смо само гладни. 83 00:04:42,560 --> 00:04:45,961 Па, постоји мали град око 40 миља уз пут 84 00:04:45,984 --> 00:04:47,145 под називом Вицксвилле, 85 00:04:47,169 --> 00:04:48,938 а они немају пази коме служе. 86 00:04:48,961 --> 00:04:52,297 Хвала вам пуно, официре. Можда ћемо само отићи тамо. 87 00:04:52,320 --> 00:04:53,801 Јолене, Б.Ј., идемо. 88 00:04:53,824 --> 00:04:55,209 Хеј, човече, шта је ово? 89 00:04:55,232 --> 00:04:56,873 Шта сте ви, неки повратак на пре 50 година? 90 00:04:56,896 --> 00:04:58,737 Не можеш само избаци нас из града. 91 00:04:59,488 --> 00:05:00,425 Да ли је то чињеница? 92 00:05:00,448 --> 00:05:01,866 Хајде, сине. 93 00:05:01,889 --> 00:05:04,126 Најбоље да слушаш твој тата, дечко. 94 00:05:05,120 --> 00:05:07,977 Не, не идем било где док не поједем. 95 00:05:08,000 --> 00:05:09,546 Извините. 96 00:05:09,569 --> 00:05:11,838 Скидај се са мене! Скидај се! 97 00:05:14,080 --> 00:05:15,306 Б.Ј.! 98 00:05:15,329 --> 00:05:16,489 (груца) 99 00:05:16,512 --> 00:05:18,090 (јецајући) 100 00:05:18,113 --> 00:05:19,465 (тешко дише) 101 00:05:19,488 --> 00:05:21,161 Изгледа да ћу мора да те научи 102 00:05:21,184 --> 00:05:24,041 мало поштовања за закон, дечко. 103 00:05:24,064 --> 00:05:25,854 <и>(свира се злослутна тема) 104 00:05:30,689 --> 00:05:32,734 (смејући се): Ти веровати овом Харрису? 105 00:05:34,240 --> 00:05:35,402 ја верујем у то. 106 00:05:35,425 --> 00:05:37,609 То је трећи пут Морао сам да га ухватим. 107 00:05:37,632 --> 00:05:40,585 Да, знам. Овде пише први пут када сте га ухватили 108 00:05:40,608 --> 00:05:43,050 је када је опљачкао банка, а други пут 109 00:05:43,073 --> 00:05:45,161 био када је побегао пре три године. 110 00:05:45,184 --> 00:05:46,473 Али погледајте ово. 111 00:05:46,496 --> 00:05:48,233 Пре него што сте га ухватили, 112 00:05:48,256 --> 00:05:51,626 послао је управнику а нови сет гума за његов ауто 113 00:05:51,649 --> 00:05:54,121 и поклон бон од Неимана Маркуса. 114 00:05:54,144 --> 00:05:56,031 То је Харрис, у реду. 115 00:05:56,928 --> 00:05:58,271 (тапкање на прозор) 116 00:06:06,656 --> 00:06:08,254 Шта, Харрис? 117 00:06:08,864 --> 00:06:09,962 знаш, 118 00:06:09,985 --> 00:06:12,329 није много удобно овде. 119 00:06:12,352 --> 00:06:15,305 Није као ја Џон Дилинџер. 120 00:06:15,328 --> 00:06:18,153 Не планираш возећи се до краја вечерас. 121 00:06:18,176 --> 00:06:20,586 Ово је нељудски. 122 00:06:20,609 --> 00:06:22,889 Знаш, могли бисмо лежао преко ноћи. 123 00:06:22,912 --> 00:06:25,417 Добро. Пронађите нам леп хотел. 124 00:06:25,440 --> 00:06:28,170 Ја ћу пролећи за собе, купи нам лепу вечеру, 125 00:06:28,193 --> 00:06:31,113 можда флашу '61 Лафите. Добро ћемо се провести. 126 00:06:31,136 --> 00:06:32,937 То није твоје новац за трошење, Харисе. 127 00:06:32,960 --> 00:06:35,817 У близини је град 20 миља низ пут. 128 00:06:35,840 --> 00:06:37,321 тамо ћемо преноћити, 129 00:06:37,344 --> 00:06:39,339 али ти ћеш провести ноћ у затвору. 130 00:06:40,224 --> 00:06:42,537 Немаш стила, Валкер. 131 00:06:42,560 --> 00:06:44,586 Али све је боље него задњи део овог камиона, 132 00:06:44,609 --> 00:06:46,665 па идемо. 133 00:06:46,688 --> 00:06:48,491 <и>(весело, разиграно играње теме) 134 00:06:50,209 --> 00:06:52,297 Једноставно немаш стила, Валкер. 135 00:06:52,320 --> 00:06:53,738 (смеје се) 136 00:06:53,761 --> 00:06:55,593 Тако ми је речено. 137 00:06:55,616 --> 00:06:56,831 (смеје се) 138 00:07:12,097 --> 00:07:13,278 (гроктање) 139 00:07:19,105 --> 00:07:20,233 Дивно. 140 00:07:20,256 --> 00:07:23,007 Морам да замислим шта затвор изгледа. 141 00:07:25,825 --> 00:07:26,822 (груца) 142 00:07:31,744 --> 00:07:34,237 ВОЛКЕР: Здраво, посланика. Шериф у близини? 143 00:07:37,728 --> 00:07:39,977 Да, шта да радим за вас двојицу господо? 144 00:07:40,000 --> 00:07:41,738 Имамо затвореника то... ШЕРИФ: Валкер. 145 00:07:41,761 --> 00:07:43,050 Цорделл Валкер. 146 00:07:43,073 --> 00:07:44,489 Беау Ланглеи. 147 00:07:44,512 --> 00:07:45,897 Ти и ја смо били заједно 148 00:07:45,920 --> 00:07:47,594 на Катедри јавне безбедности. 149 00:07:47,617 --> 00:07:50,474 Ох, да, сећам се. Ти си шериф овде? 150 00:07:50,497 --> 00:07:52,767 Можеш се кладити, ово је мој град. 151 00:07:53,888 --> 00:07:54,985 Па, ово је Рангер Триветте. 152 00:07:55,008 --> 00:07:56,297 Драго ми је да смо се упознали. 153 00:07:56,320 --> 00:07:58,377 Шта вас доводи до ове делове? њега? 154 00:07:58,400 --> 00:08:00,938 На путу смо за Далас, одлучио да овде преноћи. 155 00:08:00,961 --> 00:08:01,994 Можеш ли га ставити горе? 156 00:08:02,017 --> 00:08:03,465 Наравно може. 157 00:08:03,488 --> 00:08:05,961 Увек ми је драго учинити а наклоност за колегу закона. 158 00:08:05,984 --> 00:08:07,433 Рећи ћу ти, ти сиђи овамо, 159 00:08:07,456 --> 00:08:08,810 окрени се лево, то је добар хотел. 160 00:08:08,833 --> 00:08:11,913 Право преко пута, одличан ресторан. 161 00:08:11,936 --> 00:08:13,866 Господо, направите себе кући. 162 00:08:13,889 --> 00:08:15,177 Одлично, ценим то. 163 00:08:15,200 --> 00:08:17,655 ТРИВЕТТЕ: Хвала. 164 00:08:24,097 --> 00:08:26,346 ЏЕЈМС: Опростите. Ви сте ренџери, зар не? 165 00:08:26,369 --> 00:08:29,738 Да, господине. Ја сам Рангер Триветте. Ово је Ренџер Вокер. 166 00:08:29,761 --> 00:08:31,082 Да ли нешто није у реду? 167 00:08:31,105 --> 00:08:32,042 ЏЕЈМС: Да, постоји. 168 00:08:32,065 --> 00:08:34,431 То је наш син, Б.Ј. 169 00:08:37,312 --> 00:08:38,697 Извините. 170 00:08:38,720 --> 00:08:39,870 ЛАНГЛЕИ: Валкер. 171 00:08:42,880 --> 00:08:46,217 Дођите да проверите своје затвореник, он је сигуран колико може. 172 00:08:46,240 --> 00:08:47,966 Овде сам да проверим на другом затворенику. 173 00:08:50,752 --> 00:08:52,457 Погледај то, хоћеш ли, Рои? 174 00:08:52,480 --> 00:08:55,561 Е сад, какав је могући интерес да ли сте уопште могли да имате у њему? 175 00:08:55,584 --> 00:08:56,812 Зашто је у затвору? 176 00:08:58,112 --> 00:09:00,458 Једноставно и једноставно. Нарушавање мира. 177 00:09:00,481 --> 00:09:03,081 Како смо то чули, он је једноставно хтео нешто да једе. 178 00:09:03,104 --> 00:09:05,161 Стигли су прекасно. 179 00:09:05,184 --> 00:09:06,250 Место је било затворено. 180 00:09:06,273 --> 00:09:07,370 Њима. 181 00:09:07,393 --> 00:09:11,337 Не, једноставно затворено. 182 00:09:11,360 --> 00:09:14,697 РОИ: Проблем је што је њихова врста увек гледа да изазове невоље. 183 00:09:14,720 --> 00:09:15,818 "Њихова врста," Беау? 184 00:09:15,841 --> 00:09:17,545 Каква је то врста? 185 00:09:17,568 --> 00:09:19,742 Туристи? Пијани? Црнци? ста? 186 00:09:20,993 --> 00:09:23,337 Чињеница је да 187 00:09:23,360 --> 00:09:26,345 мој заменик је рекао да јесте бити веома некооперативан. 188 00:09:26,368 --> 00:09:27,657 Чак је и замахнуо на њега. 189 00:09:27,680 --> 00:09:31,113 Сада, он дугује град Аделаиде 150 долара, 190 00:09:31,136 --> 00:09:33,705 и не узимам чекове и не узимам кредитне картице. 191 00:09:33,728 --> 00:09:36,183 Док не плати казну, он остаје овде. 192 00:09:37,313 --> 00:09:38,911 Рођаче Б.Ј., јеси ли то ти? 193 00:09:40,993 --> 00:09:42,494 Наравно да јесте. 194 00:09:43,681 --> 00:09:44,650 Па, не брини. 195 00:09:44,673 --> 00:09:47,209 Рођак Џими управо дошао у град. 196 00:09:47,232 --> 00:09:49,418 Платићу твоју казну. Бићете на путу. 197 00:09:49,441 --> 00:09:51,391 Ти ниси његов рођак. 198 00:09:52,864 --> 00:09:53,961 Па, како ти то знаш? 199 00:09:53,984 --> 00:09:55,657 Зар не гледамо сви исто теби? 200 00:09:55,680 --> 00:09:56,991 (смеје се) 201 00:10:00,033 --> 00:10:02,505 Рођак Цорделл, могао Да позајмим 10, молим? 202 00:10:02,528 --> 00:10:03,550 ВОКЕР: Да, наравно. 203 00:10:06,016 --> 00:10:07,205 Изволите. 204 00:10:08,800 --> 00:10:10,890 Сто педесет, зар не? 205 00:10:10,913 --> 00:10:13,033 ЛАНГЛЕИ: Тако је. 206 00:10:13,056 --> 00:10:14,015 Рои? 207 00:10:16,640 --> 00:10:17,865 Желео бих признаницу, молим. 208 00:10:17,888 --> 00:10:19,017 Наравно. 209 00:10:19,040 --> 00:10:20,287 (типкови звецкају) 210 00:10:26,305 --> 00:10:28,319 Хајде, рођаче Б.Ј., идемо одавде. 211 00:10:31,424 --> 00:10:33,033 Нешто не мирише како треба. 212 00:10:33,056 --> 00:10:34,986 Да, господине, рођаче Јимми, са тобом сам. 213 00:10:35,009 --> 00:10:36,798 Ви момци наставите. Стићи ћу те. 214 00:10:39,936 --> 00:10:42,250 Сасвим сте се разумели партнер тамо, Вокер. 215 00:10:42,273 --> 00:10:45,897 Да ли је то оно што је Тексас Рангерс долази? 216 00:10:45,920 --> 00:10:47,817 надам се. 217 00:10:47,840 --> 00:10:49,545 Он је паклени партнер. 218 00:10:49,568 --> 00:10:50,825 (промрмља) 219 00:10:50,848 --> 00:10:54,345 И прошао је свог ренџера тест. Више него ти, Беау. 220 00:10:54,368 --> 00:10:56,521 <и>(напето, играње драмске теме) 221 00:10:56,544 --> 00:10:58,665 Ово је најбоља ствар то ми се икада догодило. 222 00:10:58,689 --> 00:11:02,345 Имам овај мали град овде. Чувам га на сигурном и сигурном, 223 00:11:02,368 --> 00:11:05,513 лепо и тихо, онако како то народ жели. 224 00:11:05,536 --> 00:11:07,689 Да? По којој цени, а? 225 00:11:07,712 --> 00:11:09,822 ја немам доказ о прекршају, 226 00:11:10,848 --> 00:11:12,318 али закон је за све. 227 00:11:13,153 --> 00:11:14,718 Не заборави то. 228 00:11:18,368 --> 00:11:19,742 (врата се отварају) 229 00:11:29,760 --> 00:11:31,337 ТРИВЕТТЕ: Не, немојте бринути о новцу. 230 00:11:31,360 --> 00:11:33,513 Вредело је само видети изразе на њиховим лицима. 231 00:11:33,536 --> 00:11:35,433 Вратићемо вам га. 232 00:11:35,456 --> 00:11:37,737 Само сам хтео да се захвалим ти за оно што си урадио. 233 00:11:37,760 --> 00:11:39,050 И ви, г. Валкер. 234 00:11:39,073 --> 00:11:40,106 Задовољство. Хвала, господине. 235 00:11:40,129 --> 00:11:41,193 У реду. Будите опрезни. 236 00:11:41,216 --> 00:11:43,017 Г. Валкер, хвала ти. Нема на чему. 237 00:11:43,040 --> 00:11:44,094 Ћао, сада. 238 00:11:45,120 --> 00:11:46,345 Дакле, гладни сте? умирем од глади. 239 00:11:46,368 --> 00:11:47,401 Хајдемо тамо. 240 00:11:47,424 --> 00:11:49,129 Можда можемо добити у пре него што се затвори. 241 00:11:49,152 --> 00:11:51,017 Ваљда се надате да ће узети кредитне картице, а? 242 00:11:51,040 --> 00:11:54,057 Зашто? Имам пуно... Ох, па, можеш да платиш. 243 00:11:54,080 --> 00:11:55,626 Како то мислиш? Платио сам синоћ. 244 00:11:55,649 --> 00:11:57,801 Ниси. Да, јесам. 245 00:11:57,824 --> 00:11:59,370 Мислим да ћу имати а пилећи одрезак, 246 00:11:59,393 --> 00:12:01,226 пире кромпир и сос. 247 00:12:01,249 --> 00:12:03,242 Ох, човече, једва чекам. Ммм. 248 00:12:03,265 --> 00:12:04,553 Валкер. 249 00:12:04,576 --> 00:12:06,942 <и>(репродуцира се оптимистична тема) 250 00:12:12,032 --> 00:12:14,857 Знаш како је ово лоше пржена храна је за тебе, зар не? 251 00:12:14,880 --> 00:12:16,137 Да, то је ужасно. 252 00:12:16,160 --> 00:12:17,438 Погледај овај сос. 253 00:12:19,936 --> 00:12:23,018 Могу да осетим своје артерије отврдњавајући док говоримо. 254 00:12:23,041 --> 00:12:25,995 Па, ево, дај ми ако то не желиш. ух... 255 00:12:26,305 --> 00:12:28,041 Хоћеш овај последњи бисквит? 256 00:12:28,064 --> 00:12:29,289 Узми га. 257 00:12:29,312 --> 00:12:31,113 Здраво, Бен. Могу ли да седнем? 258 00:12:31,136 --> 00:12:32,553 Па, управо завршавамо. 259 00:12:32,576 --> 00:12:33,930 Па, не желиш још да одеш 260 00:12:33,953 --> 00:12:35,946 док не попијете нешто од тај трешњеви обућар. Миллие? 261 00:12:35,969 --> 00:12:38,281 Донеси три трешње обућари, хоћеш ли? 262 00:12:38,304 --> 00:12:39,391 Схватио си, драга. 263 00:12:40,224 --> 00:12:41,321 (издише) 264 00:12:41,344 --> 00:12:43,305 Дечко, рећи ћу ти, тај момак Харис 265 00:12:43,329 --> 00:12:45,450 ушао си у мој притвор је прави лик. 266 00:12:45,473 --> 00:12:49,449 Понудио ми је а цела гомила новца 267 00:12:49,472 --> 00:12:53,321 ако окренем леђа док отишао је сашајући. 268 00:12:53,344 --> 00:12:56,127 Покушава да подмити посланика. 269 00:12:57,056 --> 00:12:58,826 Да ли сте проверили нашу кредитну картицу? 270 00:12:58,849 --> 00:13:01,321 Јер сигурно није имати готовину. 271 00:13:01,344 --> 00:13:03,434 Још увек си узнемирен о том дечаку 272 00:13:03,457 --> 00:13:04,684 Ја сам био у затвору, а ти? 273 00:13:08,064 --> 00:13:09,386 Па, шта сам требао да урадим? 274 00:13:09,409 --> 00:13:11,306 Улазе моји заменици, 275 00:13:11,329 --> 00:13:14,377 кажу ми нечије тамо нарушавајући мир. 276 00:13:14,400 --> 00:13:16,106 Да ли сам требао само да га пустим? 277 00:13:16,129 --> 00:13:18,441 Можда би требало да задржите а чвршћи поводац на своје заменике. 278 00:13:18,464 --> 00:13:22,026 Да. Па, млади су. 279 00:13:22,049 --> 00:13:23,721 Они ће научити, баш као и сви ми. 280 00:13:23,744 --> 00:13:25,022 Биће добро. 281 00:13:27,296 --> 00:13:28,457 Па, завршио сам. А ти? 282 00:13:28,480 --> 00:13:29,897 Ево, дај ми чек. 283 00:13:29,920 --> 00:13:31,401 Не, не брини о томе. 284 00:13:31,424 --> 00:13:32,969 Валкер плаћа. 285 00:13:32,992 --> 00:13:35,306 <и>(свира се злослутна тема) 286 00:13:35,329 --> 00:13:36,479 Видимо се ујутру. 287 00:13:38,273 --> 00:13:39,593 Имаш добро вече, чујеш ли? 288 00:13:39,616 --> 00:13:41,994 ТРИВЕТТЕ: Да. 289 00:13:46,657 --> 00:13:48,810 Па, шерифов у праву у вези једне ствари. 290 00:13:48,833 --> 00:13:50,904 Овде је сигурно тихо. 291 00:13:59,744 --> 00:14:02,047 Извини, нисам схвати да је било тако касно. 292 00:14:10,945 --> 00:14:12,734 (дечаци говоре неразговетно) 293 00:14:18,625 --> 00:14:21,321 Хеј, ударио си у ивичњак, човече. 294 00:14:21,344 --> 00:14:22,506 Морон. 295 00:14:22,529 --> 00:14:24,702 Хеј, не брини о томе. идемо. 296 00:14:25,984 --> 00:14:27,818 (куцати на прозор) 297 00:14:27,841 --> 00:14:29,257 Ја сам затворен. 298 00:14:29,280 --> 00:14:31,465 Хеј, само желимо нешто за пиће и мало чипса. 299 00:14:31,488 --> 00:14:32,841 Рекао сам ти, затворен сам. 300 00:14:32,864 --> 00:14:34,826 Ајде, отвори. Требаће само минут. 301 00:14:34,849 --> 00:14:36,169 Хајде, опусти нас. 302 00:14:36,192 --> 00:14:38,697 Прави готовински новац. Да. 303 00:14:38,720 --> 00:14:40,650 Хеј, хеј, продавница је затворена. 304 00:14:40,673 --> 00:14:41,961 Сада се врати на пут. 305 00:14:41,984 --> 00:14:43,614 Шта се дешава доле? 306 00:14:45,024 --> 00:14:46,250 Тип је тамо. 307 00:14:46,273 --> 00:14:47,689 Ми ћемо набавити ствари и бежи одавде. 308 00:14:47,712 --> 00:14:49,577 Не, оно што ћеш урадити је вратићеш се у овај ауто 309 00:14:49,600 --> 00:14:51,017 и сад ћеш отићи одавде. 310 00:14:51,040 --> 00:14:53,705 У реду, човече, хајде. Можда би требало да идемо. 311 00:14:53,728 --> 00:14:55,455 Да, хајдемо одавде ову усрану малу рупу. 312 00:14:56,224 --> 00:14:57,791 (гроктање) 313 00:14:58,880 --> 00:15:00,041 Хеј, не ради то. 314 00:15:00,064 --> 00:15:01,770 Хоћеш и ти мало, дечко? 315 00:15:01,793 --> 00:15:04,201 Претпостављам да... Сви у реду, у реду, одступи. 316 00:15:04,224 --> 00:15:05,342 (гроктање) 317 00:15:06,656 --> 00:15:08,543 Рекао сам, одступи. 318 00:15:10,273 --> 00:15:11,500 Остани доле. 319 00:15:12,033 --> 00:15:13,502 (запушавање) 320 00:15:19,840 --> 00:15:20,810 (пуцањ) 321 00:15:20,833 --> 00:15:22,409 (груца) 322 00:15:22,432 --> 00:15:24,842 Шта се дођавола овде дешава?! 323 00:15:24,865 --> 00:15:26,601 Пустио си тог заменика! 324 00:15:26,624 --> 00:15:27,817 Склони тај пиштољ. 325 00:15:27,840 --> 00:15:29,769 Шта се овде дешава, Рои? 326 00:15:29,792 --> 00:15:33,161 Ова деца су покушавала да направе све врсте невоља овде, Беау. 327 00:15:33,184 --> 00:15:34,473 Покушали смо да узмемо њих мирно, 328 00:15:34,496 --> 00:15:36,105 али нису били немајући ништа од тога. 329 00:15:36,129 --> 00:15:37,449 Зар се то није десило, Сам? 330 00:15:37,472 --> 00:15:38,858 зар не? 331 00:15:38,881 --> 00:15:40,457 Да, то је... То је то, шерифе. 332 00:15:40,480 --> 00:15:41,577 Ударали су ме без разлога. 333 00:15:41,600 --> 00:15:42,633 Ударио сам те јер си био 334 00:15:42,656 --> 00:15:43,817 говориш нам, ти мали пропалице. 335 00:15:43,840 --> 00:15:45,002 Е, сад, то није баш... 336 00:15:45,025 --> 00:15:46,730 У реду, чекај, држи. 337 00:15:46,753 --> 00:15:48,458 Како сте добили умешан у ово? 338 00:15:48,481 --> 00:15:50,345 Спречили смо га поново ударајући клинца. 339 00:15:50,368 --> 00:15:52,809 Није било разлога за него да то уради на првом месту. 340 00:15:52,832 --> 00:15:55,689 Није било разлога за ти да нападнеш брата официра. 341 00:15:55,712 --> 00:15:57,321 Он није мој брат. 342 00:15:57,344 --> 00:15:58,878 Кладиш се да није. 343 00:16:00,097 --> 00:16:01,833 Хајде. ЛАНГЛЕИ: У реду, држи се, 344 00:16:01,856 --> 00:16:02,793 држи, држи. 345 00:16:02,816 --> 00:16:04,425 Рои, узми ова два момка 346 00:16:04,448 --> 00:16:06,505 и ставите их у закључавање. Пустите их да се охладе. 347 00:16:06,528 --> 00:16:08,106 Да, господине. 348 00:16:08,129 --> 00:16:09,545 Шерифе, могу ли да причам теби на минут? 349 00:16:09,568 --> 00:16:11,882 <и>(напето играње теме) 350 00:16:11,905 --> 00:16:13,225 Нема разлога за то. 351 00:16:13,248 --> 00:16:16,478 Валкер, мораш пустити ја водим свој град. 352 00:16:17,536 --> 00:16:19,210 Знам да јеси тексашки ренџер, 353 00:16:19,233 --> 00:16:21,546 али то не даје ти посебне привилегије. 354 00:16:21,569 --> 00:16:24,617 Зар не мислите на упозорење да ли би било довољно за ову децу? 355 00:16:24,640 --> 00:16:27,146 Не могу то да урадим. 356 00:16:27,169 --> 00:16:29,961 Не могу дозволити некоме прекршити закон. 357 00:16:29,984 --> 00:16:32,233 Ускоро сви жели да то уради. 358 00:16:32,256 --> 00:16:33,758 Рои, само напред и убаци их. 359 00:16:35,232 --> 00:16:36,521 ДЕЧАК: Ми... Ми ништа није урадио. 360 00:16:36,544 --> 00:16:37,514 (говори шпански) 361 00:16:37,537 --> 00:16:38,666 И прочитајте им њихова права. 362 00:16:38,689 --> 00:16:39,881 РОИ: Да, господине. 363 00:16:39,904 --> 00:16:41,279 Схваташ шта говорим? 364 00:16:47,200 --> 00:16:48,649 ДЕЧАК 1: Не верујем. 365 00:16:48,672 --> 00:16:51,327 ДЕЧАК 2: Човече, драго ми је да изађем из овог града. 366 00:16:55,009 --> 00:16:57,097 <и>(мила тема се репродукује) 367 00:16:57,120 --> 00:16:59,337 Још увек си узнемирен о синоћ? 368 00:16:59,360 --> 00:17:02,249 Мислите да би се то догодило да су то била два белца? 369 00:17:02,272 --> 00:17:03,593 Никада. 370 00:17:03,616 --> 00:17:06,633 Знаш, имаш лошу навику одговарања на сопствена питања. 371 00:17:06,656 --> 00:17:08,905 Али не, вероватно не. 372 00:17:08,928 --> 00:17:10,654 (брбљање) 373 00:17:11,360 --> 00:17:12,319 (груца) 374 00:17:14,624 --> 00:17:16,862 Збогом. ЖЕНА: Ћао, шерифе. 375 00:17:18,113 --> 00:17:19,775 Користи виљушку, другар. 376 00:17:21,601 --> 00:17:22,826 Јутро. Добро јутро. 377 00:17:22,849 --> 00:17:24,617 Они хране Харриса сада, тако да треба да буде готов 378 00:17:24,640 --> 00:17:25,577 када завршите. 379 00:17:25,600 --> 00:17:26,537 Добро, добро. 380 00:17:26,560 --> 00:17:28,394 Ух, Вокер, 381 00:17:28,417 --> 00:17:30,218 Знам да мислиш Био сам мало груб 382 00:17:30,241 --> 00:17:32,905 на та два дечака последња ноћ, али волим своју значку 383 00:17:32,928 --> 00:17:35,241 и нећу дозволити било ко то не поштује. 384 00:17:35,264 --> 00:17:37,130 Могу то да разумем. 385 00:17:37,153 --> 00:17:39,071 Видимо се тамо. У реду. 386 00:17:41,696 --> 00:17:43,369 Не знам за ти, али мени је било тешко 387 00:17:43,392 --> 00:17:45,438 верујући у све што каже. 388 00:17:46,432 --> 00:17:47,946 Јутро, момци. Хеј, Миллие. 389 00:17:47,969 --> 00:17:49,514 Изволите. 390 00:17:49,537 --> 00:17:51,273 Ви момци морате бити добри пријатељи са шерифом. 391 00:17:51,296 --> 00:17:53,252 Кажем ти, то мора учинити те поносним. 392 00:17:53,696 --> 00:17:54,729 Зашто је то? 393 00:17:54,752 --> 00:17:56,426 Зашто, шта је он урађено за овај град. 394 00:17:56,449 --> 00:17:58,985 Беау Ланглеи је најбоља ствар што се икада догодило овом граду. 395 00:17:59,008 --> 00:18:00,905 Волео бих да је био овде када сам одрастао. 396 00:18:00,928 --> 00:18:03,401 Није увек било овако лепо овде, да ти кажем. 397 00:18:03,424 --> 00:18:05,897 Али шериф је остао лош елемент ван. 398 00:18:05,920 --> 00:18:08,233 Нема пијанаца, нема дружења. 399 00:18:08,256 --> 00:18:10,826 Зашто, људи једва да се труде да им више закључавају врата. 400 00:18:10,849 --> 00:18:13,577 Дакле, оно што кажеш је сви га стварно воле. 401 00:18:13,600 --> 00:18:15,690 Па, с времена на време постоји неко незадовољство 402 00:18:15,713 --> 00:18:17,801 жалећи се да је престрого према неким људима. 403 00:18:17,824 --> 00:18:19,466 Али добар, који поштује закон људи у овом граду 404 00:18:19,489 --> 00:18:21,599 волео бих да га видим шерифе заувек. Знам да бих. 405 00:18:22,529 --> 00:18:23,849 Слушај ме џак-јак-јак, 406 00:18:23,872 --> 00:18:26,462 ниси ни погледао ваше меније. 407 00:18:28,352 --> 00:18:29,481 Видите проблем? 408 00:18:29,504 --> 00:18:31,177 Знам проблем. 409 00:18:31,200 --> 00:18:33,161 Докле год држи добри грађани срећни, 410 00:18:33,184 --> 00:18:35,690 не маре много шта он ради било коме. 411 00:18:35,713 --> 00:18:37,802 <и>(свира меланхолична тема) 412 00:18:37,825 --> 00:18:39,807 Поготово ако су другачији. 413 00:18:50,017 --> 00:18:53,151 Рои, доведи тог кловна одавде, хоћеш ли? 414 00:18:57,408 --> 00:18:58,665 ХАРИС: Здраво! 415 00:18:58,689 --> 00:19:02,313 Па, момци сигурно одвојите своје слатко време. 416 00:19:02,336 --> 00:19:04,105 Мислио сам да ћемо бити на путу до сада. 417 00:19:04,128 --> 00:19:05,610 Чему се жури, Харрис? 418 00:19:05,633 --> 00:19:07,401 Ово није лепо место. 419 00:19:07,424 --> 00:19:09,790 Бар где ја идем, имају телевизију. 420 00:19:12,928 --> 00:19:14,858 Шта се десило са њима момци које сте ухапсили синоћ? 421 00:19:14,881 --> 00:19:17,801 Ох, ослободио сам их прва ствар јутрос. 422 00:19:17,824 --> 00:19:20,650 Ноћ у затвору сигурно побољшали своје манире. 423 00:19:20,673 --> 00:19:22,505 Па, не дозволи ми задржати вас момци овде. 424 00:19:22,528 --> 00:19:23,913 угодан пут. 425 00:19:23,936 --> 00:19:27,017 Не очекујте да ћу се видети ипак си овде. 426 00:19:27,040 --> 00:19:28,169 не знам. мислио сам, 427 00:19:28,192 --> 00:19:30,921 лепо, сигурно мало овакав град, 428 00:19:30,944 --> 00:19:33,609 сакупивши сву своју родбину и премести их овамо. 429 00:19:33,632 --> 00:19:34,622 Хех! 430 00:19:35,520 --> 00:19:37,161 Сада, уради то, 431 00:19:37,184 --> 00:19:39,945 и стари Беау ће бити укључен пријемна комисија. 432 00:19:39,969 --> 00:19:43,209 Е сад, како сам знао ти би то рекао? 433 00:19:43,232 --> 00:19:45,481 Хајде, Харрис. мислим да ја више волите своју компанију. 434 00:19:45,504 --> 00:19:46,730 Да, господине. 435 00:19:46,753 --> 00:19:47,712 (кликне језиком) 436 00:19:49,024 --> 00:19:50,410 <и>(свира драматична тема) 437 00:19:50,433 --> 00:19:52,457 (врата се отварају) Нешто? 438 00:19:52,480 --> 00:19:53,727 Да. 439 00:19:54,944 --> 00:19:56,747 Не свиђа ми се начин ти водиш овај град. 440 00:19:58,496 --> 00:20:01,449 И боље да ставите узду о овим вашим посланицима, 441 00:20:01,472 --> 00:20:03,369 јер ако они прећи линију, 442 00:20:03,392 --> 00:20:04,617 Вратићу се. 443 00:20:04,640 --> 00:20:08,169 Они су моји момци, и Подржавам их до краја. 444 00:20:08,192 --> 00:20:10,665 Па ако се вратиш ево, боље доведи војску, 445 00:20:10,689 --> 00:20:13,641 јер само ти сам неће то прекинути. 446 00:20:13,664 --> 00:20:16,447 То је претња надам се да никада нећете морати да правите резервну копију. 447 00:20:20,513 --> 00:20:21,662 (врата се затварају) 448 00:20:55,232 --> 00:20:56,970 Остани унутра, Харрис. 449 00:20:56,993 --> 00:20:58,730 Па... Па, можеш ли донеси ми бар кола, 450 00:20:58,753 --> 00:21:00,585 види да ли имају меки јастуци унутра? 451 00:21:00,609 --> 00:21:01,929 Можете ли...? 452 00:21:01,952 --> 00:21:03,370 МУШКАРАЦ: Шта ће бити? Двадесет долара. 453 00:21:03,393 --> 00:21:04,352 Да, господине. 454 00:21:09,760 --> 00:21:11,050 Знаш, јесте биће дуга вожња 455 00:21:11,073 --> 00:21:13,930 све до Даласа... 456 00:21:13,953 --> 00:21:15,753 ако све што ћеш урадити 457 00:21:15,776 --> 00:21:17,694 седи и мисли до краја. 458 00:21:22,561 --> 00:21:24,575 Морам да будем лични о нечему, у реду? 459 00:21:26,624 --> 00:21:28,265 (конзерва се отвара) 460 00:21:28,288 --> 00:21:29,516 Наравно. 461 00:21:32,128 --> 00:21:34,857 Знам да си налетео на много када си одрастао. 462 00:21:34,880 --> 00:21:37,290 Знате, прозивке, начин на који се људи понашају према вама. 463 00:21:37,313 --> 00:21:38,890 Шта је то било, "полукрва"? 464 00:21:38,913 --> 00:21:40,810 Да, то. 465 00:21:40,833 --> 00:21:43,177 Понекад и горе. 466 00:21:43,200 --> 00:21:45,033 Тада ми се није допало, 467 00:21:45,056 --> 00:21:46,441 и сада га више мрзим. 468 00:21:46,464 --> 00:21:48,265 Да, па, видите, људи немој сада то да радиш 469 00:21:48,288 --> 00:21:50,570 јер не знају шта ти си по начину на који изгледаш. 470 00:21:50,593 --> 00:21:53,065 Да ли размишљате о Беау Ланглеи и његови момци? 471 00:21:53,088 --> 00:21:54,441 Па да, ја... 472 00:21:54,464 --> 00:21:56,841 Мислим, нису боље, нису гори 473 00:21:56,864 --> 00:21:58,313 него што имам налетим на цео мој живот, 474 00:21:58,336 --> 00:21:59,881 али сам мислио, човече, знаш, 475 00:21:59,904 --> 00:22:01,961 једном када сам ја био на Каубојима, 476 00:22:01,984 --> 00:22:04,489 непосредно пре него што сам одувао из мог рамена, 477 00:22:04,512 --> 00:22:06,857 играли смо овог понедељка увече утакмица против Медведа. 478 00:22:06,880 --> 00:22:08,137 И, мислим, ово је било... 479 00:22:08,160 --> 00:22:09,962 Била је ово тешка утакмица, човече. 480 00:22:09,985 --> 00:22:11,465 Али ми смо победили ове момке, 481 00:22:11,488 --> 00:22:13,833 и постигао сам два тачдауна. 482 00:22:13,856 --> 00:22:16,457 Дакле, као, ово је било као најбоља игра у мом животу. 483 00:22:16,480 --> 00:22:19,433 Па идемо преко Денијеве кућа за прославу после, 484 00:22:19,456 --> 00:22:22,046 јер је имао ово огромна кућа у северном Даласу. 485 00:22:23,968 --> 00:22:25,769 И излазим одатле око 2 ујутру, 486 00:22:25,792 --> 00:22:27,593 и потпуно сам трезан. 487 00:22:27,616 --> 00:22:29,897 Ја се возим у свом сјајни ауто, знаш, 488 00:22:29,920 --> 00:22:31,146 у овом отменом крају, 489 00:22:31,169 --> 00:22:33,481 радио је укључен и Подсећам се: 490 00:22:33,504 --> 00:22:35,913 „Како дивно ти си момак, Триветте." 491 00:22:35,936 --> 00:22:37,577 Одједном, ови полицајци, 492 00:22:37,600 --> 00:22:40,041 почињу да трепере њихова светла иза мене. 493 00:22:40,064 --> 00:22:42,111 Знаш, па повлачим преко и излазим. 494 00:22:43,360 --> 00:22:45,194 Ови момци желе знам шта радим 495 00:22:45,217 --> 00:22:46,537 возећи се кроз овај комшилук 496 00:22:46,560 --> 00:22:48,105 у ово доба ноћи. 497 00:22:48,129 --> 00:22:49,961 Кажу да изгледам сумњиво. 498 00:22:49,984 --> 00:22:52,862 Зато што изгледам сумњиво, одводе ме до станице. 499 00:22:53,664 --> 00:22:54,890 Шта се десило? 500 00:22:54,913 --> 00:22:56,329 Бацили су ме у резервоар. 501 00:22:56,352 --> 00:22:59,209 Коначно, неко погледа на моју возачку дозволу 502 00:22:59,232 --> 00:23:00,458 или ме препознају. 503 00:23:00,481 --> 00:23:02,410 Бум, излазим. Извињавам се. 504 00:23:02,433 --> 00:23:05,673 „Хеј, вау, гледали смо данас на телевизији. Вау!" 505 00:23:05,696 --> 00:23:07,401 Али сада нисам црн, Ја сам Јимми Триветте. 506 00:23:07,424 --> 00:23:09,577 Забијам за Каубоје. 507 00:23:09,600 --> 00:23:12,713 Овај тип долази до ја и он жели да зна 508 00:23:12,736 --> 00:23:15,390 ако могу да му набавим карте за утакмицу следеће недеље. 509 00:23:16,512 --> 00:23:17,834 (уздахне) 510 00:23:17,857 --> 00:23:20,777 Знаш зашто сам постао Рангер? Мислим, прави разлог 511 00:23:20,800 --> 00:23:23,049 надао сам се да могу ставити заустављање оваквих ствари. 512 00:23:23,072 --> 00:23:25,193 Али ми се одвеземо и напуштамо Беау Ланглеи 513 00:23:25,216 --> 00:23:26,527 као шериф Аделаиде. 514 00:23:30,273 --> 00:23:31,274 Не знам шта је лек 515 00:23:31,297 --> 00:23:33,225 за нетрпељивост и незнање, Тривет, 516 00:23:33,249 --> 00:23:34,665 али знам једну ствар: 517 00:23:34,688 --> 00:23:36,873 Има још много тога нас него што их има 518 00:23:36,896 --> 00:23:39,017 Беау Ланглеис света. 519 00:23:39,040 --> 00:23:40,191 (мотор се покреће) 520 00:23:40,960 --> 00:23:43,711 (<и>свира оптимистична кантри мелодија) 521 00:23:53,377 --> 00:23:54,814 (кричи) 522 00:23:59,425 --> 00:24:00,542 (трубе) 523 00:24:09,504 --> 00:24:12,073 Хајде, вози! Вози! Сине, вози овај ауто. 524 00:24:12,096 --> 00:24:13,993 Не јављамо се људи да иду на ручак овде, 525 00:24:14,016 --> 00:24:15,049 ми бежимо! 526 00:24:15,072 --> 00:24:18,025 Како до ђавола да ли се ослободио? 527 00:24:18,048 --> 00:24:19,370 Ово није као Харрис. 528 00:24:19,393 --> 00:24:21,386 (шкрипа) 529 00:24:21,409 --> 00:24:23,039 (труби) 530 00:24:38,176 --> 00:24:39,434 Извините због тога. 531 00:24:39,457 --> 00:24:41,534 Да, тачно. Следеће време, ја возим. 532 00:25:07,489 --> 00:25:08,894 (трубе) 533 00:25:25,760 --> 00:25:26,974 Хајде, вози! Вози! 534 00:25:42,336 --> 00:25:44,063 Вау! Ох, боже! 535 00:25:53,344 --> 00:25:54,303 (панталоне) 536 00:25:55,424 --> 00:25:57,769 Дај да ти видим руке. 537 00:25:57,792 --> 00:25:59,625 Подигни их! 538 00:25:59,648 --> 00:26:00,713 Молим те немој ме убити. 539 00:26:00,736 --> 00:26:02,569 Нећемо те убити, мали. 540 00:26:02,592 --> 00:26:03,818 Али ти си у великој невољи. 541 00:26:03,841 --> 00:26:05,385 Шта ћемо учинити је ухапсити вас. 542 00:26:05,408 --> 00:26:06,986 Чекај мало. Ви сте пандури? 543 00:26:07,009 --> 00:26:08,137 Текас Рангерс. 544 00:26:08,160 --> 00:26:10,409 Па, он ми је то рекао ти си га киднаповао. 545 00:26:10,432 --> 00:26:12,105 Само сам покушавао помози му да побегне. 546 00:26:12,128 --> 00:26:14,345 Нисам знао, искрено. 547 00:26:14,368 --> 00:26:15,977 Па, шта хоћеш од мене? 548 00:26:16,000 --> 00:26:17,534 Мрзим задњи део тог камиона. 549 00:26:18,848 --> 00:26:19,884 Ох... Ок, ок, ок. 550 00:26:21,856 --> 00:26:23,529 У реду, ти си Добри Самарићанин, дечко, 551 00:26:23,552 --> 00:26:25,257 али следећи пут, зашто зар се не нађеш 552 00:26:25,280 --> 00:26:27,401 жртва киднаповања која је не носите лисице? 553 00:26:27,424 --> 00:26:29,097 Можете ли добити ово ауто одавде, мали? 554 00:26:29,120 --> 00:26:31,146 Да, да. Хајде, Харрис. 555 00:26:31,169 --> 00:26:32,831 долазим. долазим. 556 00:26:37,344 --> 00:26:39,102 Јеси ли добио моју колу? 557 00:26:42,080 --> 00:26:43,960 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. Лако, лако. 558 00:26:45,088 --> 00:26:46,302 Хеј. 559 00:26:47,296 --> 00:26:48,255 Хеј! 560 00:26:49,313 --> 00:26:51,017 Шта кажеш на пречицу, Триветте? 561 00:26:51,040 --> 00:26:53,673 Ово није водени кревет овде назад, знаш. 562 00:26:53,696 --> 00:26:55,007 Имам своја права. 563 00:26:57,408 --> 00:27:00,105 Сачекајте до АЦЛУ-а чује за ово. 564 00:27:00,128 --> 00:27:01,993 Имаће твоје значке. 565 00:27:02,016 --> 00:27:03,070 Хеј! 566 00:27:04,000 --> 00:27:04,959 Хеј! 567 00:27:06,337 --> 00:27:08,991 Сачекај до мог адвоката ухвати те! 568 00:27:10,113 --> 00:27:12,041 Чујем ли смех тамо? 569 00:27:12,064 --> 00:27:13,951 Мислиш да је ово смешно? 570 00:27:14,816 --> 00:27:16,319 (виче неразговетно) 571 00:27:21,856 --> 00:27:24,713 (<и>споро, романтична тема се репродукује) 572 00:27:24,736 --> 00:27:26,345 Реци, хоћеш ли волиш да плешеш? Наравно. 573 00:27:26,368 --> 00:27:27,561 Извините. 574 00:27:27,584 --> 00:27:28,638 Извините нас. 575 00:27:52,865 --> 00:27:56,169 Дефинитивно јеси постаје све бољи у овоме. 576 00:27:56,192 --> 00:27:57,801 Да ли сте сигурни, када ти би требало да будеш 577 00:27:57,824 --> 00:27:59,529 оут трацкинг опасни криминалци, 578 00:27:59,552 --> 00:28:01,545 које не узимате уместо тога часови плеса? 579 00:28:01,568 --> 00:28:02,537 Алек, да ли ти смета? 580 00:28:02,560 --> 00:28:04,010 Покушавам да се концентришем овде. 581 00:28:04,033 --> 00:28:06,089 (смех) 582 00:28:06,112 --> 00:28:07,528 Па онда нећу поменути чињеницу 583 00:28:07,551 --> 00:28:09,097 које сам чуо винову лозу 584 00:28:09,120 --> 00:28:10,826 имате притужбу поднета против вас. 585 00:28:10,849 --> 00:28:12,073 Мислиш на Харриса? 586 00:28:12,096 --> 00:28:13,769 Мм-хм. 587 00:28:13,792 --> 00:28:15,689 Изненађен сам тобом, Валкер. 588 00:28:15,712 --> 00:28:17,706 Зар не знаш да јеси не би требало да угрози 589 00:28:17,729 --> 00:28:20,062 добробит затвореника коју превозиш? 590 00:28:21,217 --> 00:28:23,017 Шта кажеш на другу минерална вода, Џими, 591 00:28:23,040 --> 00:28:25,513 или возиш кући? Не, добро сам, Ц.Д. 592 00:28:25,536 --> 00:28:27,593 Не, Јимми, ниси добро. 593 00:28:27,616 --> 00:28:28,874 Ниси вредео ни курац 594 00:28:28,897 --> 00:28:30,761 пошто ти и Кордел врати се из Мидленда. 595 00:28:30,784 --> 00:28:32,681 Сада, зашто не или се боље осећати 596 00:28:32,704 --> 00:28:33,854 или хајде да причамо о томе? 597 00:28:35,776 --> 00:28:37,641 Хеј, ти икада налетиш на а тип по имену Беау Ланглеи 598 00:28:37,664 --> 00:28:38,892 када сте били у ДПС-у? 599 00:28:40,449 --> 00:28:42,921 Беау Ланглеи. Да. 600 00:28:42,944 --> 00:28:45,257 Да, људи су ходали стварно мека око тог човека. 601 00:28:45,280 --> 00:28:46,442 Какви људи? 602 00:28:46,465 --> 00:28:48,841 Људи који су прекршили закон. 603 00:28:48,864 --> 00:28:49,833 Он би те примио. 604 00:28:49,856 --> 00:28:51,849 То није направило а дођавола како. 605 00:28:51,872 --> 00:28:53,118 Наравно, то је било давно. 606 00:28:54,752 --> 00:28:56,457 Сада су ствари другачије. 607 00:28:56,480 --> 00:28:57,833 не знам. 608 00:28:57,856 --> 00:29:00,009 Изгледа да је време стојећи мирно за господина Ленглија. 609 00:29:00,032 --> 00:29:02,025 Шта се десило између тебе и Ленглија? 610 00:29:02,048 --> 00:29:03,262 Где си налетео на њега? 611 00:29:04,320 --> 00:29:05,790 У мојим ноћним морама, Ц.Д. 612 00:29:08,031 --> 00:29:10,782 (<и> игра се оптимистична тема) 613 00:29:20,576 --> 00:29:21,854 Хеј, госпођо Маис. 614 00:29:23,232 --> 00:29:24,906 Драго ми је да те поново видим. 615 00:29:24,929 --> 00:29:26,185 Дошао сам да ти дам твој новац. 616 00:29:26,208 --> 00:29:27,786 Ниси морао направити посебан излет. 617 00:29:27,809 --> 00:29:29,097 Хоћеш да уђеш унутра? Да. 618 00:29:29,120 --> 00:29:31,785 Ум, треба ми твоја помоћ. 619 00:29:31,808 --> 00:29:34,888 Мој син Б.Ј., урадио је нешто страшно глупо. 620 00:29:34,911 --> 00:29:36,457 Биће ми драго да помогнем ти како год могу. 621 00:29:36,480 --> 00:29:37,577 Ви то знате. 622 00:29:37,600 --> 00:29:39,945 Знам, зато Дошао сам да те видим. 623 00:29:39,969 --> 00:29:42,633 Б.Ј., вратио се у Аделаиде да разговара са тим шерифом. 624 00:29:42,656 --> 00:29:43,754 Ох, не. 625 00:29:43,777 --> 00:29:45,066 Покушали смо да вратимо наш новац. 626 00:29:45,089 --> 00:29:46,793 Па, устао си оном шерифу пре. 627 00:29:46,816 --> 00:29:48,137 Можеш ми вратити Б.Ј.-а. 628 00:29:48,160 --> 00:29:50,153 Ако не, они јесу убићу га, знам то. 629 00:29:50,176 --> 00:29:52,425 Пусти ме да узмем Вокер и ми ћемо... 630 00:29:52,449 --> 00:29:55,177 Он сведочи на суду цео дан. 631 00:29:55,200 --> 00:29:56,777 Мрс. Маис, немојте бринеш се, у реду? 632 00:29:56,800 --> 00:29:59,081 Идем одмах. Вратићу твог дечака. 633 00:29:59,104 --> 00:30:01,118 Будите опрезни себе. Хоћу, хоћу. 634 00:30:06,528 --> 00:30:08,329 (мотор се покреће) 635 00:30:08,352 --> 00:30:09,438 (кричи) 636 00:30:12,000 --> 00:30:14,750 (<и> весела, напета тема свира) 637 00:30:17,825 --> 00:30:18,921 Како то мислиш? 638 00:30:18,944 --> 00:30:21,417 Није дошао вратили сте се у канцеларију? 639 00:30:21,440 --> 00:30:22,559 Да ли се већ пријавио? 640 00:30:25,024 --> 00:30:26,463 У реду, да. Хвала. 641 00:30:28,897 --> 00:30:30,014 (телефон звони) 642 00:30:32,608 --> 00:30:34,057 ЦД-ови, ово је Ц.Д. 643 00:30:34,080 --> 00:30:35,049 Ц.Д., ово је Јимми. 644 00:30:35,072 --> 00:30:36,393 Треба ми да добијеш ахолд оф Валкер. 645 00:30:36,416 --> 00:30:37,802 Реци му да сам на свом пут до Аделаиде, 646 00:30:37,825 --> 00:30:39,913 који Ленгли има БЈ Маис поново, 647 00:30:39,936 --> 00:30:41,321 и ја ћу покушајте да га извучете. 648 00:30:41,344 --> 00:30:43,913 Јимми, шта доврага Дикенс да ли се ради о овоме? 649 00:30:43,936 --> 00:30:46,238 Види, само се ухвати Валкер. Он зна на шта мислим. 650 00:30:47,137 --> 00:30:48,350 У реду. 651 00:30:54,400 --> 00:30:55,582 (пиштање) 652 00:31:03,584 --> 00:31:05,737 Да, хало? Хало, Чарли? 653 00:31:05,760 --> 00:31:07,081 Да. Да, ово је Ц.Д. 654 00:31:07,104 --> 00:31:09,833 Х-Јесте ли видели Цордела? 655 00:31:09,856 --> 00:31:12,105 ста? Види, не дам проклетство за игру голфа. 656 00:31:12,129 --> 00:31:14,857 Не, не, само... Јесте ли га видели? 657 00:31:14,880 --> 00:31:15,817 Да. 658 00:31:15,840 --> 00:31:17,129 У реду, па, ако уђе, 659 00:31:17,152 --> 00:31:18,890 нека ме позове, хоћеш ли? 660 00:31:18,913 --> 00:31:20,937 Да, па, то је добро, сигуран сам. Да. 661 00:31:20,960 --> 00:31:23,849 Па, знам да је трајало вечно и мрзиш да сведочиш, 662 00:31:23,872 --> 00:31:25,065 али си био сјајан. 663 00:31:25,088 --> 00:31:26,474 Још пар дана, 664 00:31:26,497 --> 00:31:28,009 имаћемо овај замотао. 665 00:31:28,032 --> 00:31:29,865 Ми ћемо осуђеник. Само знам. 666 00:31:29,888 --> 00:31:31,689 Знаш то, а? Да. 667 00:31:31,712 --> 00:31:34,154 Понекад само знај када га имаш. 668 00:31:34,177 --> 00:31:35,529 И да покажем своју захвалност, 669 00:31:35,552 --> 00:31:37,897 Ја ћу те лечити на рану вечеру. 670 00:31:37,920 --> 00:31:39,914 Како је то за најбоља понуда у граду? 671 00:31:39,937 --> 00:31:41,737 Па како да прођем направити такву понуду? 672 00:31:41,760 --> 00:31:43,871 Не можеш. Осим тога, умирем од глади. 673 00:31:45,408 --> 00:31:48,158 (<и> живахна, напета музика свира) 674 00:32:15,231 --> 00:32:16,267 Погледај овде. 675 00:32:17,600 --> 00:32:19,785 Погледај ко се вратио. 676 00:32:19,808 --> 00:32:21,630 Велики као живот и дупло ружнији. 677 00:32:22,944 --> 00:32:25,513 И шта могу учинити за вас? 678 00:32:25,536 --> 00:32:27,209 Шерифе, ти си држећи затвореника 679 00:32:27,232 --> 00:32:29,001 то се тражи назад у Даласу због крађе аутомобила. 680 00:32:29,024 --> 00:32:31,242 А ја сам ту да га вратим. 681 00:32:31,265 --> 00:32:32,457 Да ли је то чињеница? 682 00:32:32,480 --> 00:32:35,454 Мислиш, твој рођак је лопов? 683 00:32:37,569 --> 00:32:39,026 Желим да се окренеш него код мене. 684 00:32:40,032 --> 00:32:41,417 Па, имаш два шансе за то, 685 00:32:41,440 --> 00:32:42,537 а један од њих је витак. 686 00:32:42,560 --> 00:32:44,234 Види, зашто не само се окрени, 687 00:32:44,257 --> 00:32:45,961 врати се одакле си дошао, 688 00:32:45,984 --> 00:32:48,681 и нећу морати да стављам јеси ли у ћелији са тим дечаком? 689 00:32:48,704 --> 00:32:51,134 ја не идем било где без њега. 690 00:32:53,120 --> 00:32:54,239 Одговарајте себи. Рои? 691 00:32:56,640 --> 00:32:57,770 (груца) 692 00:32:57,793 --> 00:32:59,582 (гушење) 693 00:33:02,785 --> 00:33:05,118 Требало би да те упуцам тамо где стојите. 694 00:33:06,496 --> 00:33:09,417 То је покушај бекства из затвора, напад на официра. 695 00:33:09,440 --> 00:33:11,753 Знао сам да си невоља први пут сам те видео. 696 00:33:11,776 --> 00:33:14,537 Не знаш каква невоља је. Сазнаћеш. 697 00:33:14,560 --> 00:33:16,809 Па, шта ћеш, хоћеш ли организовати марш? 698 00:33:16,832 --> 00:33:18,282 Добићеш неке пиканине 699 00:33:18,305 --> 00:33:20,042 да дође шетајући низ главну улицу? 700 00:33:20,065 --> 00:33:21,470 То није лоша идеја. 701 00:33:22,880 --> 00:33:24,042 Па, јесте. 702 00:33:24,065 --> 00:33:25,950 Имали бисте а гомила мртвих мрака. 703 00:33:27,553 --> 00:33:30,153 Можда имате мртвог сада. 704 00:33:30,176 --> 00:33:32,017 Имаш храбрости да пође за мном? 705 00:33:35,233 --> 00:33:37,130 Стварно желиш да убијеш ренџера? 706 00:33:37,153 --> 00:33:39,550 Ти ниси ренџер. 707 00:33:40,897 --> 00:33:41,834 Не прави. 708 00:33:41,857 --> 00:33:42,953 Узми његов пиштољ, Рои. 709 00:33:42,976 --> 00:33:44,937 Стави га у ћелија са својим рођаком. 710 00:33:44,960 --> 00:33:46,537 И узми кључеве од његовог аута. 711 00:33:46,560 --> 00:33:49,406 Мораћемо склони тај ауто са улице. 712 00:33:58,560 --> 00:34:01,097 Мислиш да можеш задржати ово градски љиљан заувек бео, шерифе? 713 00:34:01,120 --> 00:34:03,306 Да, мислим да јесте. 714 00:34:03,329 --> 00:34:04,713 Не дај ми ништа више твоје усне, 715 00:34:04,736 --> 00:34:06,568 или ћу те средити овде. 716 00:34:06,591 --> 00:34:08,223 Стави га тамо, Рои. 717 00:34:13,120 --> 00:34:15,177 Не осећам се баш пријатно, Ал. 718 00:34:15,200 --> 00:34:16,233 бр. 719 00:34:16,256 --> 00:34:17,673 Не, као да је нестао 720 00:34:17,696 --> 00:34:20,137 са лица земља, ето шта. 721 00:34:20,160 --> 00:34:21,257 Да. 722 00:34:21,280 --> 00:34:23,241 Ок, у реду. Хвала, Ал. 723 00:34:23,264 --> 00:34:25,673 Ко је нестао? Ви. 724 00:34:25,696 --> 00:34:28,425 Звао сам све осим папа те тражи. 725 00:34:28,448 --> 00:34:29,865 Да ли се икада пријављујете? 726 00:34:29,889 --> 00:34:32,361 Не док вечерам са лепом женом, не. 727 00:34:32,384 --> 00:34:33,609 Шта си тако згодна? 728 00:34:33,632 --> 00:34:35,625 Џими је тражио за тебе цео дан. 729 00:34:35,649 --> 00:34:37,257 Отишао је у Аделаиду. 730 00:34:37,280 --> 00:34:39,369 Ланглеи има Б.Ј. Маиса. 731 00:34:39,392 --> 00:34:41,929 Цорделл, шта дођавола да ли све ово значи? 732 00:34:41,952 --> 00:34:44,905 То значи да је Триветте одгризао више него што може да жваће. 733 00:34:44,928 --> 00:34:46,367 Дај ми телефон. 734 00:34:53,216 --> 00:34:55,441 Ово је Ренџер Вокер. И хитно треба хеликоптер. 735 00:34:56,672 --> 00:34:58,014 Сви они? 736 00:34:59,649 --> 00:35:01,706 У реду, хвала. 737 00:35:01,729 --> 00:35:04,905 Па, ако притиснем, могу бити у Аделаиди до изласка сунца. 738 00:35:04,928 --> 00:35:07,337 Стани, Цорделл. Сачекај мало. 739 00:35:07,360 --> 00:35:08,745 Ако идеш за Ленглијем, 740 00:35:08,768 --> 00:35:10,154 сигуран си као пакао мораћу имати 741 00:35:10,177 --> 00:35:11,177 сву помоћ коју можете добити. 742 00:35:11,200 --> 00:35:12,811 МУШКАРАЦ: Шта се дешава? 743 00:35:13,632 --> 00:35:15,402 Нису модрице. 744 00:35:15,425 --> 00:35:17,897 Они ће нестати с временом. 745 00:35:17,920 --> 00:35:20,169 То је начин на који ме гледају 746 00:35:20,192 --> 00:35:21,129 и причај са мном, 747 00:35:21,152 --> 00:35:22,569 као да сам нека животиња. 748 00:35:22,592 --> 00:35:25,823 Требао си добити преко тога давно, сине. 749 00:35:27,457 --> 00:35:30,623 Не, требало би да ти кажем истину. Нећеш то преболети. 750 00:35:33,856 --> 00:35:35,210 Не брини, ипак, 751 00:35:35,233 --> 00:35:36,713 нећемо бити овде толико дуго. 752 00:35:36,736 --> 00:35:38,889 Наћи ћемо другу пуцао на Ленгли. 753 00:35:38,912 --> 00:35:39,871 не знам. 754 00:35:41,600 --> 00:35:43,305 Синоћ када су мислио сам да спавам, 755 00:35:43,328 --> 00:35:45,033 Чуо сам пар посланика који говоре. 756 00:35:45,056 --> 00:35:47,070 Питам се да ли јесам завршиће у јами. 757 00:35:48,800 --> 00:35:49,769 Шта је јама? 758 00:35:49,792 --> 00:35:53,354 Најбоље што сам могао да схватим, 759 00:35:53,377 --> 00:35:56,426 то је где су неки од затвореници нестају да. 760 00:35:56,449 --> 00:35:57,599 Чекај мало. 761 00:35:59,200 --> 00:36:01,193 Ти мени говориш Ленгли убија затворенике 762 00:36:01,216 --> 00:36:03,050 и одлаже своје тела негде? 763 00:36:03,073 --> 00:36:05,310 Звучало је тако. 764 00:36:06,880 --> 00:36:09,278 И звучало је као он значило да будем један од њих. 765 00:36:11,328 --> 00:36:13,449 (<и> весела, напета тема свира) 766 00:36:13,472 --> 00:36:16,361 Имам лош предосећај о овоме, Ц.Д. 767 00:36:16,384 --> 00:36:18,153 Да, и ја. 768 00:36:18,176 --> 00:36:19,466 Стари Ленгли је избачен 769 00:36:19,489 --> 00:36:21,097 одељења јавне безбедности 770 00:36:21,120 --> 00:36:23,369 за претерану бруталност. 771 00:36:23,392 --> 00:36:25,598 Можда имамо тигра за реп. 772 00:36:27,329 --> 00:36:28,798 Да. 773 00:36:29,792 --> 00:36:31,113 Да ли сте се јавили Вокеру 774 00:36:31,136 --> 00:36:32,127 куда си се упутио? 775 00:36:33,440 --> 00:36:35,209 Зашто бих то урадио? И могу сам да се носим са тобом. 776 00:36:35,232 --> 00:36:38,377 Да, тачно. Видим то. 777 00:36:38,400 --> 00:36:40,617 Па, Валкер ће доћи овамо. Рои! 778 00:36:40,640 --> 00:36:42,921 Иди по Воодија и Тома. 779 00:36:42,944 --> 00:36:44,968 Поведи ова два типа на вожњу. 780 00:36:44,991 --> 00:36:46,142 Куда, у јаму? 781 00:36:48,352 --> 00:36:51,721 Да, знам за то. Као и Вокер. 782 00:36:51,744 --> 00:36:54,377 Па, онда можда ти требало би то видети из прве руке. 783 00:36:54,400 --> 00:36:56,241 Можда би требао да неко копа. 784 00:36:57,760 --> 00:37:00,328 Шест по шест би требало држите обоје. 785 00:37:00,351 --> 00:37:04,233 Када га попуните, изгладити то стварно добро. 786 00:37:04,256 --> 00:37:05,483 Узми, Рои. 787 00:37:06,433 --> 00:37:09,182 (<и> весела, напета тема свира) 788 00:37:26,593 --> 00:37:28,425 Најбоље је да наставиш да копаш, дечко. 789 00:37:28,449 --> 00:37:30,697 Видео сам да су којоти добили на праве плитке, 790 00:37:30,720 --> 00:37:33,918 и сигурно бих мрзео види да ти се то деси. 791 00:37:43,840 --> 00:37:45,566 Сачекај овде, Ц.Д. Да. 792 00:37:53,312 --> 00:37:55,767 Где је Тривет а дечак Маис? 793 00:37:56,480 --> 00:37:59,689 Хоћеш да ми кажеш шта о чему говориш, Валкер? 794 00:37:59,712 --> 00:38:01,247 Знаш о чему причам. 795 00:38:02,465 --> 00:38:04,329 Триветте је звала, рекла био је на путу овамо. 796 00:38:04,352 --> 00:38:06,825 Па, погледај около. Видиш некога? 797 00:38:06,849 --> 00:38:09,897 не знам шта се дешава, 798 00:38:09,920 --> 00:38:11,561 али ако нешто јесте десило му се, 799 00:38:11,584 --> 00:38:12,671 Спустићу те доле. 800 00:38:13,696 --> 00:38:15,166 Тешко. 801 00:38:17,920 --> 00:38:21,150 Па, само напред и покушајте. Ја сам овде. 802 00:38:25,728 --> 00:38:26,975 МАН: Ренџер? 803 00:38:32,000 --> 00:38:33,066 Да, господине? 804 00:38:33,089 --> 00:38:34,761 Само желим да знаш нису сви овде 805 00:38:34,784 --> 00:38:36,328 држи са Беау Ленглијем. 806 00:38:36,351 --> 00:38:39,626 То је отприлике вредно мог живота ако шериф ме види, али... 807 00:38:39,649 --> 00:38:41,065 Не могу ово више да поднесем. 808 00:38:41,088 --> 00:38:43,626 Ви тражите твој партнер, зар не? 809 00:38:43,649 --> 00:38:44,586 Тако је. 810 00:38:44,609 --> 00:38:45,961 Па, видео сам неке посланике 811 00:38:45,984 --> 00:38:48,426 стави га и а младић у њиховом ауту. 812 00:38:48,449 --> 00:38:49,417 Одвезли се из града. 813 00:38:49,440 --> 00:38:51,625 Знате где? Можда. 814 00:38:51,648 --> 00:38:54,409 Било је неких гласина о томе стара напуштена фарма 815 00:38:54,432 --> 00:38:56,810 око три миље источно одавде. 816 00:38:56,833 --> 00:38:58,537 Кажу да има тела сахрањена тамо. 817 00:38:58,560 --> 00:39:00,009 идемо. 818 00:39:00,032 --> 00:39:02,783 (<и> весела, напета тема свира) 819 00:39:08,545 --> 00:39:10,910 (шкрипа) 820 00:39:32,960 --> 00:39:34,271 тамо. 821 00:39:55,776 --> 00:39:58,116 Дај ми око 60 секунди, а затим затрубите. 822 00:40:38,560 --> 00:40:39,903 То је то. 823 00:40:41,473 --> 00:40:42,857 Не копам више. 824 00:40:42,880 --> 00:40:44,073 Ох? 825 00:40:44,096 --> 00:40:45,705 Само напред и упуцај ме. 826 00:40:45,728 --> 00:40:48,170 Али имаћеш да то уради гледајући у мене. 827 00:40:48,193 --> 00:40:50,430 Није проблем. 828 00:40:58,208 --> 00:40:59,167 Јимми. 829 00:41:37,791 --> 00:41:39,273 Сада, момци није могао стићи овде 830 00:41:39,296 --> 00:41:41,226 пре него што сам морао да копам ово цела рупа, можеш ли? 831 00:41:41,249 --> 00:41:43,146 Ох, да, успео сам прилично се ознојио, зар не? 832 00:41:43,169 --> 00:41:44,585 Не почињи. Не почињи. 833 00:41:44,608 --> 00:41:47,113 Па, хајде да вежемо ове момке иди по Беау Ланглеиа. 834 00:41:47,136 --> 00:41:48,713 ЛАНГЛЕИ: Овде сам, Вокеру. 835 00:41:48,736 --> 00:41:49,962 (пиштоље петлови) 836 00:41:49,985 --> 00:41:51,753 Узми свој пиштољ ван и спусти га. 837 00:41:51,776 --> 00:41:53,246 Цео појас. 838 00:42:00,768 --> 00:42:02,954 Ти, баци ту пушку. 839 00:42:02,977 --> 00:42:05,279 А ви, г. Тексас Рангер, дођи овамо. 840 00:42:09,056 --> 00:42:11,774 Имао сам ово место закључано све док се ниси појавио. 841 00:42:12,992 --> 00:42:14,505 Све је готово, Беау. 842 00:42:14,529 --> 00:42:15,465 Не мрдај. 843 00:42:15,489 --> 00:42:16,969 Колико тела је овде закопано? 844 00:42:16,992 --> 00:42:18,921 Није битно. 845 00:42:18,944 --> 00:42:21,194 За њих нико није марио момци када су дошли у град. 846 00:42:21,217 --> 00:42:22,697 Сада никоме неће недостајати. 847 00:42:22,720 --> 00:42:24,937 Коме ћеш недостајати, Беау? 848 00:42:24,960 --> 00:42:27,108 И можеш да љубиш моју црну... 849 00:43:15,969 --> 00:43:17,374 (стење) 850 00:43:21,344 --> 00:43:24,746 Ти момци су заузети, Цорделл. 851 00:43:24,769 --> 00:43:25,962 Изгледа као код Аделаиде 852 00:43:25,985 --> 00:43:27,722 мораћу изабрати новог шерифа. 853 00:43:27,745 --> 00:43:29,225 Ја стварно не знам како да ти се захвалим. 854 00:43:29,248 --> 00:43:30,569 Никада нисам био такав уплашен у мом животу. 855 00:43:30,592 --> 00:43:33,438 Сада све готово, Б.Ј. Хајдемо одведи ове момке у затвор. 856 00:43:34,400 --> 00:43:36,105 (<и> нежна тема свира) 857 00:43:36,129 --> 00:43:39,177 Хвала што ризикујете твој живот да ме спасиш. 858 00:43:39,200 --> 00:43:41,257 Па, обећао сам твојој мами. 859 00:43:41,280 --> 00:43:43,209 Не бих хтела разочарали бисмо је, зар не? 860 00:43:43,232 --> 00:43:44,510 Хајде. 861 00:43:50,816 --> 00:43:52,809 Да ли сам ти дао Тхомпсон фајл? 862 00:43:52,832 --> 00:43:54,527 Да, ево га. 863 00:43:56,545 --> 00:43:57,961 Како кад придружиш се Ренџерсима, 864 00:43:57,984 --> 00:44:00,439 нико ти никад не каже о папирологији? 865 00:44:03,969 --> 00:44:05,481 Хеј, момци Вокер и Тривет? 866 00:44:05,504 --> 00:44:07,678 Да. Можете ли потписати за ово? 867 00:44:09,056 --> 00:44:10,408 шта је то? 868 00:44:10,431 --> 00:44:11,736 не питам и не говоре ми. 869 00:44:17,856 --> 00:44:19,657 Изволите. 870 00:44:19,680 --> 00:44:20,990 Хвала. 871 00:44:22,944 --> 00:44:24,457 Питам се шта је то. 872 00:44:24,480 --> 00:44:26,207 не знам. Отвори га. 873 00:44:29,185 --> 00:44:30,857 Питам се зашто неко послао би нам кутију. 874 00:44:30,880 --> 00:44:32,831 Нећемо знати осим ако га не отвориш. 875 00:44:45,120 --> 00:44:46,302 Хеј, хеј. 876 00:44:49,856 --> 00:44:51,977 Не верујем у ово. 877 00:44:52,000 --> 00:44:53,385 „Видимо се ускоро. 878 00:44:53,408 --> 00:44:55,550 Молимо ставите а душек у вашем камиону." 879 00:44:57,408 --> 00:44:59,288 Опет је напољу. Опет је напољу. 880 00:45:03,264 --> 00:45:09,999 (<и> игра се оптимистична тема) (Ресинц би Цхуцк) 880 00:45:10,305 --> 00:46:10,519 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас